1
00:06:53,550 --> 00:06:56,392
مرحبًا، هذا ستيف.
ترك رسالة.

2
00:08:00,849 --> 00:08:02,795
لا، لا شيء غريب على الإطلاق.

3
00:08:03,701 --> 00:08:08,858
هل رأيت شيئاً أم أنها حصلت عليه؟
عن العملاء الذين ستقابلهم في تلك الليلة؟

4
00:08:10,130 --> 00:08:13,145
انتهى الاستراحة.
- حدث شيء غريب..

5
00:08:13,270 --> 00:08:15,239
في ليلة كيت الماضية؟

6
00:08:15,364 --> 00:08:19,413
فقط تلك الشاحنة التي ظهرت
عندما كان لدينا استراحة.

7
00:08:20,951 --> 00:08:23,590
فان؟
- نعم، شاحنة بيضاء...

8
00:08:23,716 --> 00:08:25,676
أن مشتهي الأطفال يقودون.

9
00:08:25,802 --> 00:08:27,202
ماذا يحدث هنا؟

10
00:08:29,006 --> 00:08:30,573
لقد اختفت كيت.

11
00:08:32,693 --> 00:08:35,312
تلك الشاحنة كانت هنا أثناء مناوبتها
أو بعد تحولها؟

12
00:08:35,437 --> 00:08:38,610
الحق في النهاية في الواقع.
هل تعتقد أن شيئا حدث لها؟

13
00:08:38,735 --> 00:08:40,307
لا توجد فكرة في الوقت الراهن.

14
00:08:41,635 --> 00:08:44,971
ربما نفس
هاتين الفتاتين الشهر الماضي.

15
00:08:45,096 --> 00:08:47,130
ماذا؟
- هاتان الفتاتان من "أسفل الطريق".

16
00:08:47,255 --> 00:08:48,879
لقد كانوا زملاء في الغرفة أو شيء من هذا القبيل.

17
00:08:49,004 --> 00:08:52,384
لقد اختفوا منذ ثلاثة أو أربعة أسابيع.
كلاهما.

18
00:08:52,781 --> 00:08:55,366
لقد جاءوا دائما إلى هنا.
نفس الطلب كل يوم.

19
00:08:55,491 --> 00:08:58,850
ثم فجأة لم يعد هناك شيء.
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

20
00:08:58,975 --> 00:09:00,948
لقد كانوا فتيات مثيرات.

21
00:09:01,523 --> 00:09:04,498
لا أحد لديه حتى الآن
أشار إلى اختفائهم؟

22
00:09:04,870 --> 00:09:06,577
لا.

23
00:09:52,799 --> 00:09:54,583
لا، احتفظ بها.

24
00:10:04,832 --> 00:10:06,395
لا بد لي من إجراء مكالمة.

25
00:10:28,795 --> 00:10:31,420
مرحبًا، هذا ستيف.
ترك رسالة.

26
00:10:32,909 --> 00:10:34,694
فينا...
- ماذا؟

27
00:10:34,820 --> 00:10:38,145
أين كنت بحق الجحيم الليلة الماضية؟
- كنت مريضا.

28
00:10:38,340 --> 00:10:41,888
تم حجز حفلة توديع العزوبية.
- هل سمعت ما قلته؟

29
00:10:42,013 --> 00:10:44,793
هل سمعت ما قلته، اللعنة؟

30
00:10:44,985 --> 00:10:47,944
لماذا قد يثير ذلك اهتمامي؟
إذا كنت لا تستمع لنفسك؟

31
00:10:48,069 --> 00:10:51,733
الاستماع؟ أنت فقط تستمع، أيها العضو التناسلي النسوي.

32
00:10:52,022 --> 00:10:57,572
لذا فإن القاعدة هي إما تأجيله
أو تحصل على نفسك.

33
00:10:57,705 --> 00:11:03,819
أعرف أن هذه هي القواعد،
لأنني كتبت لهم نفسي.

34
00:11:03,945 --> 00:11:07,164
لاذع؟
- لدي فكرة، مهلهل.

35
00:11:07,296 --> 00:11:11,208
ضع القواعد الخاصة بك
وألصقهم في مؤخرتك المتجعدة.

36
00:11:11,334 --> 00:11:12,979
عسل...

37
00:11:13,242 --> 00:11:16,793
أنت بالفعل الفتاة العشرين
أن يقول هذا الشهر.

38
00:11:16,918 --> 00:11:18,504
وتخمين ماذا؟

39
00:11:18,630 --> 00:11:22,509
ما زلت المال هنا
كسب وهم ليسوا كذلك.

40
00:11:22,642 --> 00:11:24,562
ولا أنت بعد الآن.

41
00:11:24,688 --> 00:11:27,152
اللعنة قبالة.
- أنا ذاهب إلى الاتحاد، اللعنة.

42
00:11:27,277 --> 00:11:32,015
اسمح لنفسك بالرحيل يا عزيزي.
إنهم في الطابق العلوي في غرفة الشمبانيا.

43
00:11:40,144 --> 00:11:42,364
شخص آخر يفقد الوزن؟

44
00:11:44,158 --> 00:11:46,949
العوامة. هناك مفاصل شريطية أخرى.

45
00:11:47,075 --> 00:11:49,602
ليس في حدود 450 كيلومترا.

46
00:11:49,943 --> 00:11:53,193
450 كيلومترا ليست بعيدة بما فيه الكفاية
من هذا المكان.

47
00:11:54,211 --> 00:11:57,346
اللعنة، ماذا حدث؟

48
00:12:01,285 --> 00:12:03,868
ما اسمه؟
- هل هذا يهم؟

49
00:12:03,994 --> 00:12:06,169
لا، ولا هو كذلك.

50
00:12:07,350 --> 00:12:11,276
أنه يسقط ميتا. أليس هو الأفضل؟
ثم أسقطه مثل البقية.

51
00:12:11,401 --> 00:12:15,268
يا له من مكان قذر هذا. انها مثل
سجن مدفوع الأجر.

52
00:12:15,393 --> 00:12:16,859
اخرج من هنا.

53
00:12:17,680 --> 00:12:21,244
سوف أراك في الجوار، جايد.
- ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك.

54
00:12:30,006 --> 00:12:33,429
تصفيق لماندي الحسية.

55
00:12:33,643 --> 00:12:37,082
وقالت انها سوف تعود في بضع دقائق.
ثم يمكنك التعرف عليها بشكل أفضل.

56
00:12:37,208 --> 00:12:40,254
نواصل في خمس دقائق
مع فينيكس.

57
00:13:13,043 --> 00:13:15,845
من فضلك لا تقل أنك تستقيل.

58
00:13:16,710 --> 00:13:19,710
أنا لا أتوقف أبدا. لكنني طردت.

59
00:13:20,780 --> 00:13:23,891
اللعنة، هذا سوف يكون سيئا بدونك.

60
00:13:25,068 --> 00:13:27,244
لقد كان الأمر رائعًا معي، أليس كذلك؟

61
00:13:27,594 --> 00:13:29,398
حسنا، سأفتقدك.

62
00:13:30,397 --> 00:13:32,170
سأفتقدك أيضا.

63
00:13:35,545 --> 00:13:36,945
هنا.

64
00:13:38,643 --> 00:13:41,736
هل لديك بطاقات عمل؟
- اتصل بي.

65
00:13:43,106 --> 00:13:44,843
اوه كودي...

66
00:13:47,053 --> 00:13:48,543
أنا أحب الرجال.

67
00:13:49,223 --> 00:13:50,623
أنا أيضاً.

68
00:13:51,567 --> 00:13:53,162
في بعض الأحيان على أي حال.

69
00:14:27,809 --> 00:14:29,209
مشاكل مع السيارة؟

70
00:14:30,634 --> 00:14:32,546
لا، إنه يعمل.

71
00:14:55,765 --> 00:15:00,061
إرسال، شريف أوكونيل هنا.
يجيبني. عن.

72
00:15:00,622 --> 00:15:03,047
إنها الإرسالية، أيها المأمور.
فقط قل الكلمة.

73
00:15:03,173 --> 00:15:05,344
كنت أسأل حول كيت براوننج.

74
00:15:05,469 --> 00:15:08,405
يقول الطهاة أن علينا أن ننظر
إلى شاحنة بيضاء.

75
00:15:08,530 --> 00:15:11,288
سيكون قد شوهد آخر مرة
ليلة اختفائها.

76
00:15:11,413 --> 00:15:13,328
فهمت يا شريف

77
00:15:14,757 --> 00:15:18,022
معرفة ما إذا كان هناك أي فتيات مفقودات.
وخاصة زملاء السكن.

78
00:15:18,147 --> 00:15:20,655
وربما أيضا تلك الموجودة في المدن القريبة.

79
00:15:20,780 --> 00:15:24,218
داخل دائرة نصف قطرها 250 إلى 300 كيلومتر.

80
00:15:24,400 --> 00:15:26,713
أنا سوف. أي شيء آخر؟

81
00:15:27,936 --> 00:15:31,452
لا، هذا سوف يكون في الوقت الراهن.
شكرًا لك. مرارا وتكرارا.

82
00:16:33,802 --> 00:16:35,812
مرحبًا، هذا ستيف.

83
00:16:45,583 --> 00:16:47,521
هذا لا يبدو جيدا.

84
00:17:05,876 --> 00:17:07,564
لقد تجاوز منتصف الليل.

85
00:17:09,832 --> 00:17:12,395
من يغلق عند منتصف الليل، أليس كذلك؟

86
00:17:14,958 --> 00:17:18,028
أنا لست هنا
لإيذاءك.

87
00:17:18,154 --> 00:17:22,092
كنت أقود على نفس الطريق الذي كنت فيه
ورأيتك تقود السيارة هنا.

88
00:17:22,411 --> 00:17:23,935
هل تحتاج إلى مساعدة؟

89
00:17:33,308 --> 00:17:37,410
مهلا، ماذا كان يحدث في النادي؟
هل تم طردك أو شيء من هذا؟

90
00:17:37,567 --> 00:17:38,781
لماذا تعتقد ذلك؟

91
00:17:38,946 --> 00:17:41,544
رأيتك تتجادل مع رئيسك في العمل.

92
00:17:42,246 --> 00:17:45,907
معظم الفتيات لا يغادرن
قبل ساعتين من انتهاء دوامهم.

93
00:17:46,032 --> 00:17:48,617
ربما كانت نوبتي قد انتهت.

94
00:17:49,141 --> 00:17:50,763
لا، لم يكن كذلك.

95
00:18:00,146 --> 00:18:03,584
مثير للاهتمام. ماذا يفعل ذلك؟

96
00:18:03,835 --> 00:18:05,498
يساعد المكربن.

97
00:18:23,541 --> 00:18:25,599
أين تعلمت ذلك؟

98
00:18:26,470 --> 00:18:28,658
والدي وإخوتي ميكانيكيون.

99
00:18:28,914 --> 00:18:30,896
يبدو أنك تفعل ذلك كثيرًا.

100
00:18:31,021 --> 00:18:33,900
لماذا لا تسمح لهم بإصلاحه؟

101
00:18:35,679 --> 00:18:37,486
لقد تم حلها.

102
00:19:15,529 --> 00:19:17,256
اللعنة قبالة.

103
00:20:28,970 --> 00:20:31,512
انتظر...
- ابن العاهرة.

104
00:20:33,032 --> 00:20:35,624
هادئ. الجيز.

105
00:20:35,750 --> 00:20:37,839
تيرنج.

106
00:20:37,965 --> 00:20:42,090
لقد اتصلت بك عشر مرات، اللعنة.
- لقد كنت مشغولا.

107
00:20:42,685 --> 00:20:44,887
نعم أرى ذلك.

108
00:20:47,051 --> 00:20:49,165
لا تحاول حتى
لأتحدث معك للخروج منه؟

109
00:20:49,290 --> 00:20:51,750
لا، هذا هو بالضبط ما ينبغي أن يكون.

110
00:20:51,875 --> 00:20:54,039
انها سوف تبدأ وأنت خارج.

111
00:20:54,164 --> 00:20:57,408
هل هذا صحيح؟
- نعم، ابتعدي الآن يا فينا.

112
00:20:57,577 --> 00:21:00,843
هل أنت فينا؟
قال أنكما انفصلتا.

113
00:21:02,709 --> 00:21:04,272
لقد حدث ذلك للتو.

114
00:21:06,349 --> 00:21:09,085
هنا، في حال كان
يحاول الكذب بشأن شيء آخر.

115
00:21:09,210 --> 00:21:10,733
ما هذا بحق الجحيم؟

116
00:21:10,861 --> 00:21:12,261
هل أنت حامل؟

117
00:21:12,431 --> 00:21:14,283
من الواضح.

118
00:21:14,805 --> 00:21:16,640
لقد أجريت ثلاثة اختبارات قبل ذلك بقليل.

119
00:21:16,765 --> 00:21:18,803
وأنا الأب. هل هذا هو؟

120
00:21:18,929 --> 00:21:20,867
هل هذه مشكلتك اللعينة؟

121
00:21:21,033 --> 00:21:24,277
هل ستأتي من أجل ذلك؟

122
00:21:26,825 --> 00:21:31,168
نعم أنت الأب، اللعنة.
رعشة غبية.

123
00:21:33,070 --> 00:21:34,625
اللعنة قبالة.

124
00:21:44,972 --> 00:21:47,322
لا تفكر في ذلك.

125
00:22:39,683 --> 00:22:41,308
هل تريد أن تأمر شيئا؟

126
00:22:44,436 --> 00:22:45,836
قهوة.

127
00:22:56,598 --> 00:22:58,490
هل أحتاج إلى إعادة التعبئة مرة أخرى؟

128
00:22:59,133 --> 00:23:00,747
شكرًا لك.

129
00:23:01,778 --> 00:23:03,658
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

130
00:23:07,958 --> 00:23:10,114
هل تلاحقني أم ماذا؟

131
00:23:14,423 --> 00:23:17,983
من الواضح أنك تقضي ليلة سيئة.

132
00:23:19,127 --> 00:23:21,811
إذا كان ذلك أفضل بالنسبة لك ...

133
00:23:22,866 --> 00:23:24,398
سأغادر.

134
00:23:24,899 --> 00:23:28,138
لا بأس بهذه الطريقة. لا يجب أن تغادر.

135
00:23:32,595 --> 00:23:36,204
على الأقل اسمحوا لي
ادفع ثمن طعامك.

136
00:23:36,482 --> 00:23:40,164
لماذا؟ إذن يمكنك أن تأتي وتجلس معي؟

137
00:23:41,176 --> 00:23:44,048
أنا بخير هنا، لكن شكرًا على أية حال.

138
00:23:47,255 --> 00:23:52,414
هل أنت جيد في ذلك لدرجة أنك فقط...
هل يمكنك رفض وجبة مجانية؟

139
00:24:02,378 --> 00:24:05,771
الشريف أوكونيل، أرسل هنا.
يجيبني.

140
00:24:08,275 --> 00:24:10,687
شريف أوكونيل، فقط قل الكلمة. عن.

141
00:24:10,813 --> 00:24:13,196
لدينا معلومات عن تلك الشاحنة البيضاء.

142
00:24:13,321 --> 00:24:14,991
هناك العديد من. عن.

143
00:24:16,230 --> 00:24:19,089
هل نتحدث بالعشرات؟ عن.

144
00:24:19,254 --> 00:24:22,894
أكثر من ستين في المساحة الفسيحة.

145
00:24:24,072 --> 00:24:26,039
نعم، اعتقدت ذلك.

146
00:24:26,381 --> 00:24:28,312
ترك رسالة
لخدمة الصباح.

147
00:24:28,437 --> 00:24:31,796
أريد أن أبدأ بالتحقيق
وأوامر الاعتقال.

148
00:24:31,921 --> 00:24:35,046
إعطاء الأولوية محليا.
ونحن نعمل أبعد من هناك.

149
00:24:35,212 --> 00:24:36,966
مرارا وتكرارا.

150
00:25:03,368 --> 00:25:06,056
لديك الأفضل
احتفظ بها للأخير.

151
00:25:09,897 --> 00:25:14,190
لا، قلت أنني سأدفع.

152
00:25:45,785 --> 00:25:48,098
يبدو أنه لا يشعر بذلك.

153
00:25:49,856 --> 00:25:51,811
فقط انتظر دقيقة.

154
00:25:57,113 --> 00:25:58,272
اللعنة.

155
00:25:58,466 --> 00:26:01,628
هل يجب أن أتصل بشاحنة السحب؟
- هل فقط...

156
00:26:04,154 --> 00:26:07,960
أنا أقدر لك كونك لطيفا
تحاول أن تكون وكل شيء..

157
00:26:08,670 --> 00:26:11,047
لكن ابقِ مسافة صغيرة. تمام؟

158
00:26:11,449 --> 00:26:13,233
أنا فقط أحاول المساعدة.

159
00:26:13,492 --> 00:26:15,130
ليس لدي شك في ذلك.

160
00:26:15,671 --> 00:26:20,140
لدي سيارة هناك بدونها
مشاكل. أستطيع أن أعطيك رحلة.

161
00:26:21,115 --> 00:26:23,683
فقط دون دوافع خفية.

162
00:26:41,335 --> 00:26:45,903
أنا ستيوارت، بالمناسبة.
-فينيكس.

163
00:26:47,930 --> 00:26:49,932
فينا هو اسم أجمل.

164
00:26:52,858 --> 00:26:54,843
إذن... أين تعيش؟

165
00:26:56,239 --> 00:26:57,639
ألا تعلم؟

166
00:26:59,689 --> 00:27:02,934
فقط استمر بالقيادة. سأقول ذلك
إذا كان عليك أن تتحول إلى مكان ما.

167
00:27:03,059 --> 00:27:04,459
أنت الرئيس.

168
00:27:15,947 --> 00:27:17,347
نعم؟

169
00:27:19,189 --> 00:27:21,119
ما هي قصتك؟

170
00:27:21,513 --> 00:27:22,841
آسف؟

171
00:27:23,009 --> 00:27:27,742
حسنا، أنت بضع ليال في الأسبوع
في النادي. دائما وحيدا.

172
00:27:28,021 --> 00:27:33,223
بهذه الطريقة لن تخرج من الشارع
إذن ما هي قصتك؟

173
00:27:34,849 --> 00:27:38,445
لدي عمل مرهق.

174
00:27:41,133 --> 00:27:43,797
أفضل طريقة للتخلص من التوتر
هو بواسطة...

175
00:27:43,922 --> 00:27:49,325
النظر إلى الفتيات العاريات.
- ليس لأي فتاة عارية.

176
00:27:51,264 --> 00:27:52,984
نعم حسنا. العوامة.

177
00:27:53,207 --> 00:27:56,979
جاد. أول مرة التقيت بك
رأيت الرقص، كنت فقط...

178
00:27:57,104 --> 00:28:00,089
حسنا.
- أعني ذلك.

179
00:28:00,654 --> 00:28:02,529
ليس لدي شك في ذلك.

180
00:28:03,799 --> 00:28:06,820
أنا لا أفهم
لماذا تجد أن غريبا جدا.

181
00:28:07,384 --> 00:28:09,393
عليك أن تأخذ أول واحد بعد الجسر.

182
00:28:09,518 --> 00:28:13,432
إسمع، ما تفعله هناك أمر سحري.

183
00:28:13,558 --> 00:28:15,651
انتبهوا للطريق من فضلكم.

184
00:28:15,777 --> 00:28:19,215
لا، عليك أن تفهم...

185
00:28:19,946 --> 00:28:22,165
ماذا بحق الجحيم سوف نحصل عليه الآن؟

186
00:28:25,027 --> 00:28:26,745
لقيط اللعنة.

187
00:28:30,326 --> 00:28:31,928
لماذا تتوقف؟

188
00:28:36,547 --> 00:28:38,216
هل تريد أن تلعب؟

189
00:28:43,634 --> 00:28:45,368
حسنًا، هيا نلعب.

190
00:28:46,702 --> 00:28:49,804
لا يمكنك الحصول عليها، أيها اللعين.
انها لي.

191
00:29:40,685 --> 00:29:42,907
تيرنج. هل أنت بخير؟

192
00:29:43,077 --> 00:29:44,956
بالطبع لا.
علينا أن نتصل بالشرطة.

193
00:29:45,081 --> 00:29:47,712
حسنًا، انتظر لحظة. لأنها عندما تموت
نحن ثمل.

194
00:29:47,837 --> 00:29:50,222
ماذا تقصد بـ "نحن"؟
تقصد "أنت" ثمل.

195
00:29:50,348 --> 00:29:53,835
لقد كنت تقود مثل المجنون.
- مهووس؟ لم أكن أقود مثل المجنون.

196
00:29:53,960 --> 00:29:55,440
كانت هناك فجأة.

197
00:29:55,566 --> 00:29:57,451
علاوة على ذلك، إنها شاحنتك.

198
00:29:57,577 --> 00:29:59,573
هذا لا يهم.

199
00:30:01,549 --> 00:30:05,158
أو نعم؟
- نعم بالتأكيد، اللعنة.

200
00:30:05,284 --> 00:30:08,838
أنا متأكد تمامًا
أنه سيكون هناك شهود عيان.

201
00:30:23,206 --> 00:30:25,932
دعنا نخرج من هنا.

202
00:31:11,679 --> 00:31:13,179
مهلا...

203
00:31:16,289 --> 00:31:17,992
مهلا...

204
00:31:21,410 --> 00:31:23,543
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

205
00:31:31,406 --> 00:31:33,809
أعد لي ملابسي يا ابن العاهرة.

206
00:31:40,752 --> 00:31:42,511
ماذا تفعل؟

207
00:31:43,391 --> 00:31:47,569
سأعطيك الحمار الجديد.

208
00:31:49,955 --> 00:31:51,391
إسقاط ميتا.

209
00:31:54,091 --> 00:31:55,571
لا...

210
00:31:55,734 --> 00:31:57,470
لا...

211
00:31:57,596 --> 00:31:59,772
لا...

212
00:31:59,898 --> 00:32:04,929
لا...

213
00:32:10,909 --> 00:32:13,476
شريف، يمكنك أن تأتي الآن.

214
00:32:17,197 --> 00:32:19,861
إنها فاقد الوعي
منذ أن تم إدخالها.

215
00:32:19,986 --> 00:32:23,833
الشخص الذي وجدها على الطريق،
كان قادرا على كتابة لوحة الترخيص.

216
00:32:23,958 --> 00:32:27,583
نحن نشك في ضرب وهرب،
لذلك اتصلنا بك.

217
00:32:27,882 --> 00:32:30,086
أين كان هذا؟
- خارج المدينة مباشرة.

218
00:32:30,317 --> 00:32:33,430
وهذا كل ما كان لديها في جيبها.

219
00:32:41,320 --> 00:32:44,018
اتصل بي عندما تستيقظ.
- بطبيعة الحال.

220
00:33:13,277 --> 00:33:14,370
مرحبًا؟

221
00:33:14,496 --> 00:33:16,873
أنا أجري هذه المناقشة
لقد كان ذلك مرات عديدة معك.

222
00:33:16,998 --> 00:33:19,748
لذلك سأكون مختصرا.
أين أموالي يا جايد؟

223
00:33:19,880 --> 00:33:22,896
قلت لك الأسبوع الماضي
أنني بحاجة إلى مزيد من الوقت هذا الشهر.

224
00:33:23,021 --> 00:33:24,303
قلت أنه على ما يرام.

225
00:33:24,429 --> 00:33:27,271
لأنك قلت أن لديك أسبوع إضافي
ضروري. انتهى.

226
00:33:27,396 --> 00:33:28,790
خذها ببساطة.

227
00:33:28,916 --> 00:33:32,374
أخبرني أن أهدأ
لديه فرصة 0٪ للنجاح.

228
00:33:32,934 --> 00:33:36,193
قلت أنني لا أريد هذا الطفل.
لكن جسدك هو اختيارك، أليس كذلك؟

229
00:33:36,318 --> 00:33:38,942
ليس بسبب القاضي
أعلنت أنك غير لائق..

230
00:33:39,067 --> 00:33:41,817
أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تفي بالمدفوعات الخاصة بك.

231
00:33:42,683 --> 00:33:44,564
إذا أحضرتها، هل ستسمح لي برؤيتها؟

232
00:33:44,689 --> 00:33:46,251
قلت أنني سأفكر في الأمر.

233
00:33:46,376 --> 00:33:49,554
عليك أن تفكر في الأمر الآن
كيف سأحصل على أموالي.

234
00:33:49,679 --> 00:33:52,432
هذا المال لها.
- لديها بالفعل كل ما تحتاجه.

235
00:33:52,557 --> 00:33:55,251
دفعت بالكامل من قبلي.
لقد دفعت أيضًا حصتك.

236
00:33:55,376 --> 00:33:57,502
إذن أنت مدين لي بالمال. تمام؟

237
00:33:57,627 --> 00:34:00,815
إنها أموالي، أيتها العاهرة.
وأنا أريد ذلك غدا.

238
00:34:01,006 --> 00:34:02,406
ابن العاهرة.

239
00:34:37,513 --> 00:34:40,763
ديسباتش، هذا هو الشريف أوكونيل.
يجيبني. عن.

240
00:34:41,003 --> 00:34:44,084
أرسل هنا، شريف. فقط قل الكلمة.

241
00:34:45,147 --> 00:34:50,373
تتبع هذه اللوحة. ألفا، برافو، نوفمبر،
روميو، خمسة، سبعة، أربعة، واحد. عن.

242
00:34:51,228 --> 00:34:55,265
تلك السيارة وجدت مهجورة هذا الصباح
خارج Spencerville مباشرة.

243
00:34:55,390 --> 00:34:58,067
مسجل لدى ستيوارت لاندون.

244
00:34:58,264 --> 00:35:02,139
حاولنا الاتصال به.
حتى الآن دون نجاح.

245
00:35:04,731 --> 00:35:06,760
هل كان هناك شيء في السيارة؟ عن.

246
00:35:07,057 --> 00:35:09,156
حقيبة من الملابس البراقة إلى حد ما.

247
00:35:09,281 --> 00:35:15,049
النائب يعتقد ذلك
فتاة مكالمة أو راقصة غريبة.

248
00:35:19,388 --> 00:35:22,826
اتصل بهذه المرأة.
كودي فونتين.

249
00:35:23,252 --> 00:35:26,252
أخبرهم لي هنا
يمكن أن تجد في المستشفى.

250
00:35:50,324 --> 00:35:53,833
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أحتاج إلى بعض القرف.

251
00:36:00,747 --> 00:36:03,905
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
- لا تولي اهتماما.

252
00:36:04,237 --> 00:36:06,070
ما نوع القرف الذي تحتاجه؟

253
00:36:06,402 --> 00:36:09,060
القرف الجيد. القرف النقي.

254
00:36:09,287 --> 00:36:12,983
أريد أن أقطعها بنفسي.
- كل ما عندي هو القرف الجيد.

255
00:36:14,747 --> 00:36:16,431
أحتاج إلى الكثير.

256
00:36:18,785 --> 00:36:21,235
لا أستطيع مساعدتك.
- ماذا؟

257
00:36:21,622 --> 00:36:25,803
لقد تم شراء المزيد والمزيد من المخدرات.
لكنك لا تراه فيك.

258
00:36:26,390 --> 00:36:29,078
لذلك أنت لا تتعاطى المخدرات
التي تشتريها.

259
00:36:29,258 --> 00:36:31,919
والآن تقول أنك تريد قص شعرك بنفسك؟

260
00:36:32,150 --> 00:36:34,891
كم سخيف سخيف هل تعتقد أنني؟

261
00:36:35,528 --> 00:36:37,028
كم عدد العملاء لديك؟

262
00:36:38,500 --> 00:36:41,734
ما الذي تتحدث عنه؟
- في نادي التعري. كم عدد؟

263
00:36:42,091 --> 00:36:45,609
ومن هم؟ عملاء؟ الراقصين؟

264
00:36:45,862 --> 00:36:47,262
الراقصين.

265
00:36:47,981 --> 00:36:49,681
هذا هو الحصول على الليل.

266
00:36:49,806 --> 00:36:53,506
انسانية جدا منك. كم عدد؟

267
00:36:53,669 --> 00:36:55,986
ليس كثيرا بعد.

268
00:36:56,112 --> 00:36:58,549
هل تريد زيادة قاعدة عملائك؟

269
00:36:58,708 --> 00:37:00,830
أريد فقط كسب بعض المال. تمام؟

270
00:37:00,955 --> 00:37:03,418
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

271
00:37:03,791 --> 00:37:06,115
سوف أقطعها
واجعلها جاهزة لك.

272
00:37:06,240 --> 00:37:08,797
عندما تنفد،
فقط أعطني تنبيهاً.

273
00:37:08,922 --> 00:37:12,735
إنها أعمالك الصغيرة.
عليك أن تجرؤ على إظهار ذلك.

274
00:37:13,462 --> 00:37:15,799
ماذا تريد من هذه الشراكة؟

275
00:37:16,019 --> 00:37:18,411
75%. لا تدفع شيئا مقدما.

276
00:37:18,841 --> 00:37:21,093
هل تضحك علي؟
- لا.

277
00:37:21,754 --> 00:37:24,554
إذا كنت لا تزال تغير رأيك،
سأتصل فقط بـ Sleazy.

278
00:37:25,045 --> 00:37:27,537
يعمل بصفقة داخلية.

279
00:37:28,494 --> 00:37:33,049
رد فعله على تصرفك الصغير
لن يكون ذلك مفيدًا بالنسبة لك.

280
00:37:36,595 --> 00:37:40,408
لماذا تتظاهر بالتفكير في الأمر؟
لقد تم الاتفاق بالفعل.

281
00:37:41,643 --> 00:37:43,203
حسنا، صفقة.

282
00:37:44,397 --> 00:37:46,414
ليس بهذه السرعة.

283
00:37:47,261 --> 00:37:49,103
تذهب أولا
دفع ضريبة الغباء.

284
00:37:49,229 --> 00:37:51,292
ضريبة الغباء؟
- صحيح.

285
00:37:51,571 --> 00:37:55,365
لأنك غبي جدا
أعتقد أنك يمكن أن تلعب معي.

286
00:37:55,490 --> 00:37:57,126
ماذا يعني ذلك؟

287
00:38:02,297 --> 00:38:04,049
اللعنة.

288
00:38:13,126 --> 00:38:16,270
شريف؟ كودي فونتين.

289
00:38:16,712 --> 00:38:20,652
شكرا لحضوركم.
- ماذا يحدث هنا؟

290
00:38:21,877 --> 00:38:23,772
ادخل.

291
00:38:28,306 --> 00:38:32,073
يا إلهي ماذا حدث لها؟

292
00:38:32,527 --> 00:38:33,762
إذن أنت تعرف هذه المرأة؟

293
00:38:33,888 --> 00:38:38,154
نعم، نحن أصدقاء وزملاء.

294
00:38:38,279 --> 00:38:40,279
ماذا حدث لها؟

295
00:38:40,789 --> 00:38:42,189
ضرب وهرب.

296
00:38:43,281 --> 00:38:46,698
ما هو اسمها؟
-فينا.

297
00:38:49,617 --> 00:38:53,336
اسم العائلة؟
- أنا بصراحة لا أعرف.

298
00:38:56,003 --> 00:39:00,883
أين تعمل؟
- أنا DJ في سوق اللحوم.

299
00:39:02,474 --> 00:39:04,162
وفينا راقصة هناك؟

300
00:39:05,241 --> 00:39:06,493
نعم.

301
00:39:06,619 --> 00:39:09,369
شريف، هاتف لك على الخط السابع.

302
00:39:13,846 --> 00:39:19,561
لذلك ليس لديها أحد. يمكن لأي شخص
اتصل عندما تستيقظ، من فضلك؟

303
00:39:21,239 --> 00:39:24,427
إنهم يتصلون بنا فقط.
ولكن نعم، سوف نتصل بك.

304
00:39:51,211 --> 00:39:53,899
شريف أوكونيل.
- شريف، أرسل هنا.

305
00:39:54,214 --> 00:39:56,320
ماذا لديك؟
- بعض الأشياء.

306
00:39:56,446 --> 00:39:59,194
لدينا الضحية
من حادثة الضرب والهروب.

307
00:39:59,319 --> 00:40:01,833
وتركت سيارتها خلفها
في مطعم Country Diner الليلة الماضية.

308
00:40:01,958 --> 00:40:05,497
لقد ابتعدت مع رجل
الذي يطابق الوصف.

309
00:40:06,344 --> 00:40:10,165
هل قلت "العشاء الريفي"؟
هذا هو المكان الذي اختفت فيه كيت براوننج.

310
00:40:10,637 --> 00:40:14,999
هذا صحيح. الكثير من المصادفات
لتكون قادرة على تسميتها صدفة، أليس كذلك؟

311
00:40:15,124 --> 00:40:20,455
حسنا، نعم. ولكنها أيضا الوحيدة
العشاء في المنطقة المفتوحة 24 ساعة.

312
00:40:21,472 --> 00:40:22,777
ماذا كان لديك؟

313
00:40:22,908 --> 00:40:27,081
كما خمنت، اختفى
اثنان من رفاق السكن في سيلفر ليك.

314
00:40:27,686 --> 00:40:30,976
تحدث الجيران عن شاحنة بيضاء
أنه في وقت قريب من الاختفاء...

315
00:40:31,101 --> 00:40:34,167
وقد لوحظ في مكان قريب.
ولم أر مرة أخرى بعد ذلك.

316
00:40:34,292 --> 00:40:38,605
لم يبدو الأمر مهمًا في ذلك الوقت،
ولكن يبدو أنها ذات صلة الآن.

317
00:40:38,988 --> 00:40:41,901
ماذا وجدت الخدمة الصباحية؟
مع المالكين المسجلين؟

318
00:40:42,026 --> 00:40:45,269
صدق أو لا تصدق، لا شيء
صاحب سيارة بيضاء...

319
00:40:45,395 --> 00:40:48,150
في دائرة نصف قطرها 800 كيلومتر
لديه أمر معلق...

320
00:40:48,275 --> 00:40:50,718
ولا حتى سجل جنائي.

321
00:40:52,711 --> 00:40:55,495
لا أحد؟
- لا يا سيدتي.

322
00:40:57,305 --> 00:40:58,661
تمام.

323
00:40:58,787 --> 00:41:04,089
توزيع APB للمحافظة بأكملها
على شاحنات بيضاء.

324
00:41:04,766 --> 00:41:06,593
شريف؟

325
00:41:07,024 --> 00:41:09,803
نحن على الأرجح نبحث
إلى خاطف متسلسل...

326
00:41:09,928 --> 00:41:11,732
إن لم يكن قاتلاً متسلسلاً

327
00:41:11,857 --> 00:41:15,123
أي شرطي لديه حتى شك
يصل إلى شاحنة بيضاء...

328
00:41:15,248 --> 00:41:17,987
ينبغي أن يقترب منهم على الفور.
- حسنًا، سأفعل.

329
00:41:18,112 --> 00:41:22,149
والاتصال بجميع محطات الراديو،
الصحف، سمها ما شئت.

330
00:41:22,798 --> 00:41:26,291
أريد أن يكون الجميع في حالة تأهب.
- مفهوم يا شريف.

331
00:41:26,604 --> 00:41:28,151
شكرًا لك.

332
00:42:36,476 --> 00:42:40,237
وهذا يقودنا إلى النهاية
من "خمسة في صف واحد" على Kill Radio.

333
00:42:40,362 --> 00:42:44,269
لجميع الفاسقات الساخنة،
وهم جميعا...

334
00:42:44,395 --> 00:42:46,898
الشرطة تسألك
بحاجة إلى أن تكون حذرا للغاية.

335
00:42:47,023 --> 00:42:50,554
لأنه على ما يبدو يعمل
البعبع الخاص بنا في مكان ما حولنا.

336
00:42:50,749 --> 00:42:53,930
يبدو أن هناك بعض الرجال يتجولون
حول الحي بشاحنة بيضاء.

337
00:42:54,055 --> 00:42:57,390
ويلتقطون الفاسقات الساخنة الشابة.

338
00:42:57,596 --> 00:43:01,752
الجميع يعرف أنك من الحي
يجب أن يبقى الزاحفون في شاحنات بيضاء...

339
00:43:01,878 --> 00:43:04,461
لكن الشرطة طلبت الإبلاغ عن ذلك.

340
00:43:04,586 --> 00:43:06,588
كل شيء مبتذل بعض الشيء
إذا سألتني.

341
00:43:06,713 --> 00:43:09,126
ولكن لكل منهم، بالتأكيد؟

342
00:46:19,829 --> 00:46:21,809
كس غبي.

343
00:46:23,668 --> 00:46:29,030
من منكم أيها القواقع اشترى أشياء
من هذا الفأر ذو الوجهين؟

344
00:46:33,159 --> 00:46:37,250
يبدو أنك تفعل ذلك أيضًا في الحياة الواقعية
الحصول على ثمل، وطفل رضيع.

345
00:46:37,376 --> 00:46:41,883
هل لديك أي فكرة عن العقوبة؟
لقد توصلت إلى شيء عندما أقابل شخصًا ما.

346
00:46:42,335 --> 00:46:45,786
من شعبي
التداول من وراء ظهري؟

347
00:46:45,911 --> 00:46:49,658
هؤلاء الفتيات لا يستطيعن حتى فعل ذلك
طرد أحد المقامرين عندي..

348
00:46:49,783 --> 00:46:51,791
بدوني
يجب أن يكون لديك جسيم من ذلك.

349
00:46:51,916 --> 00:46:55,277
هل تظن أنني سأقف وأشاهد فحسب؟
ما وقحة القذرة ...

350
00:46:55,402 --> 00:46:59,345
يبيع فحم الكوك
بينما هي واقفة خلف الحانة الخاصة بي؟

351
00:47:03,671 --> 00:47:05,991
ربما أحتاجك
العودة إلى العمل...

352
00:47:06,116 --> 00:47:08,023
مع وجه قطع مفتوح.

353
00:47:15,000 --> 00:47:17,045
لدي فكرة أفضل.

354
00:47:21,327 --> 00:47:23,046
من هو المورد الخاص بك؟

355
00:47:28,134 --> 00:47:30,163
مهلهل، كيف حالك؟
- اللعنة.

356
00:47:30,289 --> 00:47:32,149
لا مشكلة.

357
00:47:40,561 --> 00:47:44,372
لا أستطيع أن أفعل ذلك بأي طريقة أخرى
يكفر؟

358
00:47:45,956 --> 00:47:49,266
لا، لا يمكنك ذلك.

359
00:47:49,649 --> 00:47:52,299
سنواصل الأمر الآن.

360
00:47:52,616 --> 00:47:56,503
الليل لا يزال شابا. هل يجب علينا إذن؟

361
00:48:43,890 --> 00:48:47,491
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟
- لا بد لي من الحصول على الغاز.

362
00:48:49,907 --> 00:48:52,035
أعطني المفاتيح.

363
00:48:53,682 --> 00:48:56,625
إذا كنت حتى تفكر في ذلك
للذهاب للنزهة...

364
00:48:57,226 --> 00:49:02,231
أنا أقود هذه السيارة إلى المنزل
من صديقك السابق...

365
00:49:02,615 --> 00:49:07,098
وسأطلق النار عليه وعلى فتاتك الصغيرة.

366
00:49:07,408 --> 00:49:09,633
وسأترك هذه السيارة هناك.

367
00:49:09,758 --> 00:49:15,202
وسيكون لدي عذر
طوال المساء.

368
00:49:16,535 --> 00:49:18,035
لاذع؟

369
00:49:19,712 --> 00:49:23,412
أحتاج إلى بعض المال لشراء الغاز.
- بحق الجحيم؟

370
00:49:23,717 --> 00:49:25,997
حقيبتي لا تزال خلف الحانة.

371
00:50:40,776 --> 00:50:42,533
سيكون ذلك 25 دولارًا.

372
00:50:50,683 --> 00:50:54,500
هل تريد إيصالا؟
- لماذا؟ من أجل إقراري الضريبي؟

373
00:51:12,270 --> 00:51:15,347
هل تلقيت إيصالا؟
- لماذا؟

374
00:51:16,745 --> 00:51:18,605
في سبيل الله.

375
00:51:34,428 --> 00:51:36,070
سيكون ذلك 50 دولارًا.

376
00:51:49,214 --> 00:51:52,726
الشريف أوكونيل، أرسل هنا.
يجيبني. عن.

377
00:52:00,353 --> 00:52:02,489
شريف أوكونيل، فقط قل الكلمة. عن.

378
00:52:02,614 --> 00:52:06,112
لدينا شاحنة بيضاء و
جريمة بشعة جداً، أيها المأمور.

379
00:52:06,237 --> 00:52:10,987
يبدو أن رجلنا لاحظ
أنه أصبح محاصرا ومذعورا.

380
00:52:14,661 --> 00:52:17,452
حسنًا، أين يجب أن أذهب؟ عن.

381
00:52:22,354 --> 00:52:26,568
هل يجب أن آتي معك؟
- أنا لم أقل عدم القيام بذلك.

382
00:52:28,098 --> 00:52:29,925
أعطني المفاتيح.

383
00:52:33,601 --> 00:52:35,342
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

384
00:53:09,628 --> 00:53:11,622
ماذا؟ اللعنة.

385
00:53:12,286 --> 00:53:15,946
قالت أنك ستكون بخير مع ذلك.
- قالت ذلك؟

386
00:53:16,484 --> 00:53:19,683
نعم بالتأكيد.
- أين هو المخزون الخاص بك؟

387
00:53:21,753 --> 00:53:24,236
سرقة رؤسائي ،
هو آخر شيء تريد القيام به.

388
00:53:24,361 --> 00:53:26,297
ما الفرق هناك يا صديقي؟

389
00:53:26,498 --> 00:53:29,445
أعتقد أن هذا يسرقني 
كانت فكرة سيئة.

390
00:53:34,686 --> 00:53:37,640
ثم يجب علي أن أدافع عن نفسي، أليس كذلك؟

391
00:54:14,479 --> 00:54:16,350
حيوانات غبية.

392
00:54:45,182 --> 00:54:46,665
دعنا نذهب.

393
00:55:08,000 --> 00:55:11,268
هل قتلته؟
- من قتل؟

394
00:55:25,926 --> 00:55:28,614
رأى أحد المارة الشاحنة هنا.

395
00:55:29,078 --> 00:55:32,016
وكان قد سمع ذلك في الراديو
واتصل بنا.

396
00:55:32,513 --> 00:55:34,638
قسم الطب الشرعي في طريقه.

397
00:55:38,247 --> 00:55:41,810
يبدو أنه
أطلق النار على نفسه.

398
00:55:55,767 --> 00:56:00,273
هناك جثة أخرى في منطقة الشحن.
مقطوعة الرأس.

399
00:56:23,815 --> 00:56:25,601
لا ينزف.

400
00:56:28,297 --> 00:56:30,236
هل هناك شيء خاطئ، شريف؟

401
00:56:35,130 --> 00:56:36,763
لا أعرف.

402
00:56:48,405 --> 00:56:50,081
هيا إذن.

403
00:57:01,478 --> 00:57:04,305
هل هذا هو الأخير؟
- حسنًا، ابتعد.

404
00:57:04,562 --> 00:57:06,270
نراكم غدا.

405
00:57:14,360 --> 00:57:18,673
أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟
- مهلهل، اسمحوا لي أن سخيف ...

406
00:57:27,032 --> 00:57:28,936
مع هذا الهراء.

407
00:57:58,151 --> 00:58:01,382
مهلا، من لا يزال هنا؟

408
00:58:03,617 --> 00:58:06,683
أطفئ هذا القرف واذهب إلى المنزل.

409
00:58:13,154 --> 00:58:15,766
أنا لست في مزاج جيد، كودي.

410
00:59:31,470 --> 00:59:33,249
اللعنة.

411
00:59:34,681 --> 00:59:36,542
مهلا...

412
00:59:43,545 --> 00:59:45,598
دعني أذهب.

413
00:59:51,259 --> 00:59:53,218
مهلا...

414
00:59:57,244 --> 00:59:59,284
دعني أذهب.

415
01:00:07,253 --> 01:00:09,072
من أنت بحق الجحيم؟

416
01:00:11,930 --> 01:00:15,312
هل تعتقد أن وجهك مشوه يا صديقي؟

417
01:00:15,495 --> 01:00:18,464
ثم انتظر فقط حتى أكون غير مقيد.

418
01:00:19,170 --> 01:00:24,014
ليس لديك فكرة سخيف
الذي أغضبك.

419
01:00:28,879 --> 01:00:31,129
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

420
01:00:36,546 --> 01:00:38,664
أنا أحذرك.

421
01:05:16,923 --> 01:05:19,355
مرحبا بكم مرة أخرى في أرض الأحياء.

422
01:05:19,481 --> 01:05:21,568
لم نكن متأكدين للحظة
ما إذا كنت ستفعل ذلك.

423
01:05:21,693 --> 01:05:23,420
كيف تشعر؟

424
01:05:27,097 --> 01:05:30,556
الطفل؟ كيف حال الطفل؟

425
01:05:32,504 --> 01:05:34,094
أنا آسف جدا.

426
01:05:42,181 --> 01:05:44,131
سأحضر الطبيب.

427
01:06:29,779 --> 01:06:32,346
كم لديك بالنسبة لي اليوم؟

428
01:06:40,017 --> 01:06:45,566
أربعة رؤوس. طازج.
معظمهم لا يزالون صغارا.

429
01:06:50,385 --> 01:06:55,014
إذا كنت تريد أفضل اللحوم،
عليك أيضًا أن تقدم لهم أفضل اللحوم.

430
01:06:57,120 --> 01:06:58,954
أدخله.

431
01:08:01,806 --> 01:08:05,382
مساء الخير.
- مساء الخير لك أيضاً.

432
01:08:08,572 --> 01:08:10,559
تعال.

433
01:08:11,145 --> 01:08:15,429
هل مازلت تتذكر؟
- الحفلة التالية.

434
01:08:17,839 --> 01:08:21,228
الحفلة اللاحقة.

435
01:08:22,743 --> 01:08:24,745
على الأريكة الخاصة بك.

436
01:08:25,751 --> 01:08:27,623
بين رجلي.

437
01:08:41,582 --> 01:08:43,570
راي...

438
01:08:43,956 --> 01:08:45,775
كيرا.
- نعم.

439
01:08:46,734 --> 01:08:48,829
انا ذاهب فقط...
- لا بأس.

440
01:08:48,962 --> 01:08:51,587
لا أستطيع أن أتذكر اسمك أيضا.

441
01:08:52,526 --> 01:08:56,275
لكن الطبيب النفسي الذي قضيت الليلة معه
للسؤال، هو زورا.

442
01:08:56,756 --> 01:08:58,048
بشكل طبيعي.

443
01:08:58,200 --> 01:09:01,460
ثق بي. إنها الصفقة الحقيقية.

444
01:09:01,965 --> 01:09:04,428
سأخبرها بقدومك

445
01:09:04,648 --> 01:09:06,598
ألن تعرف ذلك بالفعل؟

446
01:09:06,724 --> 01:09:09,572
يا إلهي، أنت فرحان.

447
01:09:16,092 --> 01:09:18,954
يبدو أننا
يمكن تقليصه من DEFCON4.

448
01:09:19,079 --> 01:09:21,883
الشرطة لديها زحفنا الفائق
وجدت في الشاحنة البيضاء.

449
01:09:22,008 --> 01:09:24,079
يبدو أنه صعب
كان يتعثر...

450
01:09:24,205 --> 01:09:27,640
وانفجر رأسه.
كان هناك ضحية واحدة على الأقل في الخلف.

451
01:09:27,766 --> 01:09:30,648
خالص التعازي للعائلات
من الضحايا.

452
01:09:30,773 --> 01:09:32,807
أنا آسف جدا لخسارتك.

453
01:09:32,932 --> 01:09:35,232
أعمق تعازي
لجميع الأولاد...

454
01:09:35,357 --> 01:09:38,583
الذي من خلال كل هذه الضجة
غاب عن اللعنة.

455
01:09:38,875 --> 01:09:42,087
لا تحكم على الرسول.
كنتم جميعا تفكرون في نفس الشيء.

456
01:09:42,212 --> 01:09:44,856
أعتقد أنه يمكننا المضي قدمًا
مع حياتنا السيئة والمملة.

457
01:09:44,981 --> 01:09:47,623
حتى الأحمق القادم
تقطيع الناس إلى قطع...

458
01:09:47,748 --> 01:09:49,498
نحن فقط نستمر في التأرجح.

459
01:10:24,458 --> 01:10:26,981
هل ما زالت مستيقظة؟
- نعم ادخل

460
01:10:31,108 --> 01:10:34,400
مساء الخير. شريف أوكونيل.

461
01:10:36,183 --> 01:10:39,682
كودي فونتين طلبت منا ذلك
لإعلامك بمجرد استيقاظك.

462
01:10:39,807 --> 01:10:43,937
قلت لها أننا سنفعل
لكني أترك ذلك لك.

463
01:10:44,062 --> 01:10:45,609
هذا جيّد.

464
01:10:47,071 --> 01:10:49,029
لن أبقيك طويلا.

465
01:10:50,829 --> 01:10:54,017
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟
عنك وعن ستيوارت لاندون؟

466
01:10:54,825 --> 01:10:56,285
من؟

467
01:10:56,459 --> 01:10:59,709
الرجل الذي تركته خلفك
في مطعم Country Diner.

468
01:11:01,650 --> 01:11:04,001
عرض زاحف.

469
01:11:05,730 --> 01:11:09,042
ربما يكون ميتا أو شيء من هذا.

470
01:11:10,129 --> 01:11:11,797
كيف؟

471
01:11:15,963 --> 01:11:17,363
قصة طويلة قصيرة.

472
01:11:18,997 --> 01:11:23,706
لقد تعطلت شاحنتي
وقد طاردني قليلاً.

473
01:11:24,350 --> 01:11:26,513
وكنت بحاجة إلى ركوب.

474
01:11:27,371 --> 01:11:28,927
من المطارد ؟

475
01:11:29,771 --> 01:11:32,042
كما قلت... قصة طويلة.

476
01:11:33,939 --> 01:11:38,274
وأخيرا كنا
اهرب من الطريق بشاحنة بيضاء.

477
01:11:39,999 --> 01:11:44,674
كان لديه تلك السكين.
وخرج لمواجهة الرجل.

478
01:11:45,686 --> 01:11:47,965
الرجل وضعها بسرعة كبيرة.

479
01:11:51,009 --> 01:11:53,051
ثم جاء ورائي.

480
01:11:55,142 --> 01:11:56,928
لقد فقدته

481
01:11:59,397 --> 01:12:03,335
ثم صدمتني شاحنة
الذي جاء من الجانب الآخر.

482
01:12:03,523 --> 01:12:06,832
هل تستطيع رؤية الرجل في الشاحنة البيضاء؟
يصف؟

483
01:12:07,302 --> 01:12:11,306
كبير. حقا كبيرة.

484
01:12:13,384 --> 01:12:15,136
أصلع.

485
01:12:16,456 --> 01:12:20,939
كان وجهه مشوهًا أو شيء من هذا القبيل.

486
01:12:22,751 --> 01:12:25,061
لم يكن لديه أنف.

487
01:12:26,106 --> 01:12:29,304
أصلع، لا أنف.
- نعم.

488
01:12:31,990 --> 01:12:37,547
كان يرتدي وزرة بيضاء.

489
01:12:39,973 --> 01:12:41,652
لقد كانت قذرة للغاية.

490
01:12:43,047 --> 01:12:44,614
أيضا دموية جدا.

491
01:12:46,704 --> 01:12:49,642
هل ستتعرف عليه؟
إذا رأيته مرة أخرى؟

492
01:12:52,434 --> 01:12:54,071
نعم.

493
01:13:02,091 --> 01:13:05,485
مرحباً، مرحباً. ادخل من فضلك.
اجلس.

494
01:13:08,446 --> 01:13:11,446
أخبرتني كيرا
أنك تبحث عن شيء ما.

495
01:13:12,776 --> 01:13:14,442
أليس الجميع؟

496
01:13:15,989 --> 01:13:17,534
أنت عصبي.

497
01:13:18,173 --> 01:13:19,910
أنا لا أعرف حتى
لماذا أنا حقا هنا.

498
01:13:20,035 --> 01:13:21,956
أنت هنا لأنك أردت أن تكون هنا.

499
01:13:22,081 --> 01:13:26,223
لأنك فضولي
إلى مستقبلك. مثل الكثير.

500
01:13:27,753 --> 01:13:29,322
أعتقد ذلك.

501
01:13:30,419 --> 01:13:34,129
إذًا...كيف نفعل هذا؟

502
01:13:36,007 --> 01:13:38,060
نبدأ بالأساسيات.

503
01:13:39,348 --> 01:13:40,910
تدق هذا واحد.

504
01:13:42,438 --> 01:13:44,688
اعتقدت أنك كنت طبيبا نفسيا؟

505
01:13:44,849 --> 01:13:47,797
عرافة، العسل.
الأطباء النفسيين محتالون.

506
01:13:53,206 --> 01:13:56,018
يبدو أن القتل والانتحار
لم يكن رجلنا بعد كل شيء.

507
01:13:56,143 --> 01:13:59,084
إما أنها محض صدفة أو
هل قتل هذين...

508
01:13:59,209 --> 01:14:01,241
ونظموا كل شيء
لخداعنا.

509
01:14:01,366 --> 01:14:03,668
مما يعني أنه لا يزال هناك.

510
01:14:04,138 --> 01:14:06,880
لماذا تقول ذلك؟

511
01:14:07,425 --> 01:14:10,344
أنت لا تفعل كل هذا عندما
يخططون لمغادرة المدينة.

512
01:14:10,469 --> 01:14:13,885
أنت تفعل ذلك وحدك
إذا كنت تخطط للبقاء.

513
01:14:14,781 --> 01:14:18,579
إرسال APB جديد.
لكن اتركوا وسائل الإعلام خارج هذا الموضوع.

514
01:14:19,335 --> 01:14:20,735
مرارا وتكرارا.

515
01:14:24,095 --> 01:14:26,158
اقلب آخر واحد من فضلك.

516
01:14:31,728 --> 01:14:33,166
ما هذا؟

517
01:14:35,031 --> 01:14:39,699
إنه مزيج غير عادي.

518
01:14:40,349 --> 01:14:41,897
تمام.

519
01:14:42,813 --> 01:14:46,065
هكذا تعمل طريقة التاروت...

520
01:14:47,083 --> 01:14:50,139
ليس فقط حول
البطاقات التي تختارها...

521
01:14:50,265 --> 01:14:52,713
ولكن الترتيب الذي تديرهم به.

522
01:14:52,839 --> 01:14:55,152
المكان الذي لديهم في النمط.

523
01:14:55,310 --> 01:14:59,278
السبب وراء قيامهم بذلك بهذه الطريقة
يستطيع التنبؤ بدقة..

524
01:14:59,404 --> 01:15:02,560
لأن لديهم الكثير
تكون أكبر وأكثر تعقيدا..

525
01:15:02,686 --> 01:15:04,209
من الواقع نفسه.

526
01:15:05,871 --> 01:15:10,756
الطبيعة، الزمن، علم النفس...

527
01:15:12,210 --> 01:15:14,753
كل شيء موجود في هذه البطاقات.

528
01:15:16,773 --> 01:15:20,820
يبدو أنك تريد الذهاب إلى مكان ما.
مجرد رميها خارجا.

529
01:15:23,314 --> 01:15:24,845
سوف تموت.

530
01:15:26,872 --> 01:15:28,363
آسف. ماذا؟

531
01:15:28,561 --> 01:15:31,956
سيحدث قريبا
ولن تكون وحيدا.

532
01:15:32,252 --> 01:15:34,249
الموت في كل مكان حولك.

533
01:15:34,397 --> 01:15:36,835
هذا ليس مضحكا.
- إنها ليست مزحة.

534
01:15:37,087 --> 01:15:40,212
شيء سيء حقا قادم.

535
01:15:40,629 --> 01:15:44,939
لا أعرف ماذا وكيف بالضبط..

536
01:15:46,193 --> 01:15:50,809
لكنني أعلم أنه قادم.

537
01:15:53,086 --> 01:15:55,210
ولا يمكنك إيقافه.

538
01:15:57,122 --> 01:16:00,833
حسنًا، كم أنا مدين لك؟

539
01:16:00,959 --> 01:16:02,693
لن آخذ أموالك.

540
01:16:02,826 --> 01:16:04,593
Believe me, please.

541
01:16:04,719 --> 01:16:08,505
جهز نفسك
بكل الطرق الممكنة.

542
01:16:12,280 --> 01:16:15,762
حسنًا، علينا جميعًا أن نذهب في مرحلة ما، أليس كذلك؟

543
01:17:11,513 --> 01:17:13,919
سوف يكون على ما يرام.

544
01:17:15,035 --> 01:17:16,563
كيف علمت بذلك؟

545
01:17:18,105 --> 01:17:21,162
أنا أقول لك. إذا كانت ميتة...

546
01:17:21,357 --> 01:17:24,694
أو الشخص الذي رحل
بدأت الحديث...

547
01:17:25,094 --> 01:17:27,767
يجب أن نعرف الآن.
- أنت لا تعرف ذلك.

548
01:17:27,892 --> 01:17:31,322
ماذا لو كان لديهم عملية سرية
خطة أو شيء من هذا.

549
01:17:31,447 --> 01:17:34,494
هل يمكنك أن تهدأ من فضلك؟

550
01:17:34,780 --> 01:17:36,264
سوف يكون على ما يرام.

551
01:17:36,397 --> 01:17:38,273
ماذا نحصل الآن؟

552
01:17:38,554 --> 01:17:41,367
يا إلهي، لقد دخل في عيني.

553
01:17:45,047 --> 01:17:47,337
لقد كان في عيني، اللعنة.

554
01:18:13,585 --> 01:18:15,622
انها على بعد كيلومتر واحد.

555
01:18:59,698 --> 01:19:02,470
مهلا، افتح.

556
01:19:38,785 --> 01:19:40,946
مركز الشرطة، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

557
01:19:41,071 --> 01:19:44,074
أنا في نادي تعري سوق اللحوم.

558
01:19:44,200 --> 01:19:46,942
أنا وحدي هنا
لسبب ما هو مغلق..

559
01:19:47,068 --> 01:19:48,469
وهناك شاحنة بيضاء بالخارج.

560
01:19:48,595 --> 01:19:51,303
ما اسمك سيدتي؟
-كودي فونتين.

561
01:19:51,442 --> 01:19:55,942
هيبن جولي يموت رجل جيفوندين
ما الذي تحدثتم عنه يا رفاق في الراديو؟

562
01:19:56,738 --> 01:19:59,400
لا، ليس بعد.

563
01:20:00,529 --> 01:20:03,880
حسنًا، عليك أن ترسل شخصًا إلى هنا.
الآن.

564
01:20:04,210 --> 01:20:06,279
على الفور، سيدتي.
الرجاء البقاء على الخط...

565
01:20:06,404 --> 01:20:08,340
وسأرسل لك شخص ما.

566
01:20:08,465 --> 01:20:11,080
مرحبًا؟

567
01:20:50,154 --> 01:20:53,467
الشريف أوكونيل، أرسل هنا.
يجيبني. عن.

568
01:20:54,168 --> 01:20:56,437
شريف أوكونيل، فقط قل الكلمة.

569
01:20:56,608 --> 01:21:00,915
لدي كودي فونتين على الخط.
إنها في نادي تعري سوق اللحوم

570
01:21:01,040 --> 01:21:05,540
وتقول إنها تقف هناك وحدها
ومخاوف بشأن شاحنة بيضاء.

571
01:21:09,349 --> 01:21:11,800
حسنًا، أنا في طريقي. مرارا وتكرارا.

572
01:21:33,511 --> 01:21:35,954
ماذا تفعل؟
- سأغادر.

573
01:21:36,577 --> 01:21:41,640
لكننا لم نطلق سراحك بعد
- ليس لدي المال لدفع ثمن هذا.

574
01:21:42,221 --> 01:21:44,435
هل يمكنها المغادرة؟
- لا، ليس بعد.

575
01:21:44,575 --> 01:21:46,216
نعم فعلا.

576
01:21:46,360 --> 01:21:48,682
بخير. لا بد لي من أخذها على أي حال.

577
01:21:49,121 --> 01:21:51,291
لماذا؟
- ربما لا شيء.

578
01:21:51,834 --> 01:21:54,545
لكن شيئًا ما يخبرني أن الأمر ليس كذلك.

579
01:22:01,768 --> 01:22:03,389
هل يوجد أحد هنا؟

580
01:22:07,474 --> 01:22:09,349
اتصلت بالشرطة.

581
01:22:12,176 --> 01:22:14,131
إنهم في طريقهم.

582
01:22:28,866 --> 01:22:33,479
أيها الوغد المدمن..

583
01:22:33,690 --> 01:22:35,525
توقف عن العبث معي.

584
01:22:53,778 --> 01:22:56,591
قالوا لماذا الاتصال
تم كسره؟

585
01:22:57,722 --> 01:23:01,472
لا، ربما أغلقت الخط
وجلس لينتظرنا.

586
01:23:27,018 --> 01:23:29,513
هل كنت ضابط شرطة لفترة طويلة؟

587
01:23:30,025 --> 01:23:34,161
منذ أن بلغت سن الرشد.
تماما مثل والدي.

588
01:23:38,446 --> 01:23:41,670
لماذا هناك
الكثير من الناس السيئين في العالم؟

589
01:23:42,418 --> 01:23:43,818
هل أنت جاد؟

590
01:23:44,816 --> 01:23:46,906
نعم أريد أن أعرف.

591
01:23:47,467 --> 01:23:50,775
مهما كان الوضع سيئا..

592
01:23:51,166 --> 01:23:53,720
هناك دائما
الأشخاص السيئون متورطون.

593
01:23:53,845 --> 01:23:56,951
لماذا يوجد أناس سيئون في العالم؟

594
01:23:59,177 --> 01:24:01,527
هل تعلم ما الذي لا يسأله أحد أبدًا؟

595
01:24:02,101 --> 01:24:04,841
لماذا يوجد أناس طيبون في العالم؟

596
01:24:05,465 --> 01:24:09,818
والسبب في ذلك هو
لأنهم يعرفون الجواب بالفعل.

597
01:24:11,725 --> 01:24:13,678
لأنه عادي جدا.

598
01:24:14,092 --> 01:24:18,662
ولنفس السبب بالضبط
هناك أناس سيئون في العالم.

599
01:25:59,158 --> 01:26:01,500
مركز الشرطة، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

600
01:26:02,087 --> 01:26:05,464
الشريف أوكونيل، أرسل هنا.
يجيبني. عن.

601
01:26:07,430 --> 01:26:09,443
شريف أوكونيل، فقط قل الكلمة.

602
01:26:09,974 --> 01:26:13,553
لدينا تقرير عن شاحنة بيضاء
في محطة بنزين سيلفر سيفين.

603
01:26:13,678 --> 01:26:16,822
يقول الكاتب
أنها مغطاة بالدم.

604
01:26:17,633 --> 01:26:20,891
هذا على بعد أميال قليلة من نادي التعري.
- القرف.

605
01:26:22,043 --> 01:26:26,542
أنا في طريقي. تقديم المشورة للكاتب
عدم الاقتراب أكثر.

606
01:26:29,971 --> 01:26:33,023
تحت أي ظرف من الظروف
يمكنك الاقتراب من السائق.

607
01:26:33,148 --> 01:26:36,253
ماذا لو اقترب مني؟
- أبقِ الأبواب مغلقة.

608
01:26:36,378 --> 01:26:38,055
الشريف في طريقه.

609
01:26:39,107 --> 01:26:40,915
إنه عند الباب.

610
01:26:45,060 --> 01:26:47,038
لقد رآني للتو على الهاتف.

611
01:26:47,163 --> 01:26:49,813
سيدي، أريدك أن تبقى هادئا
والبقاء حيث أنت.

612
01:26:49,938 --> 01:26:52,076
لقد رأيت أفلام الرعب. تمام؟

613
01:26:52,202 --> 01:26:54,202
سأخرج من هنا.

614
01:28:01,965 --> 01:28:03,625
ما هذا؟

615
01:28:05,410 --> 01:28:07,073
إنه هو.

616
01:28:41,142 --> 01:28:42,963
هذه هي الشاحنة.

617
01:28:48,067 --> 01:28:51,299
ماذا تفعل؟
- عملي.

618
01:28:57,027 --> 01:28:58,848
أنا هنا.

619
01:29:00,247 --> 01:29:03,555
مهلا... ساعدني.

620
01:29:03,686 --> 01:29:05,376
مهلا...

621
01:30:04,067 --> 01:30:06,591
أطفئ الموسيقى.

622
01:30:11,113 --> 01:30:13,113
قلت: أطفئ الموسيقى.

623
01:31:57,561 --> 01:32:01,727
يمكنك على الأقل
أطفئ تلك الموسيقى اللعينة؟

624
01:32:03,518 --> 01:32:05,312
لو سمحت.

625
01:32:09,312 --> 01:32:10,934
شكرًا لك.

626
01:32:35,028 --> 01:32:38,279
مرحبا، هل هناك أحد؟
- وهذا هو إرسال الشرطة.

627
01:32:38,404 --> 01:32:40,540
اجعل نفسك معروفًا.

628
01:32:40,732 --> 01:32:43,074
هذه فينا أركانو.
لقد كنت في مكتب الشريف.

629
01:32:43,199 --> 01:32:45,073
أنا أتابع حاليا
الرجل في الشاحنة البيضاء.

630
01:32:45,198 --> 01:32:48,085
أحتاج إلى نسخة احتياطية أو شيء من هذا.

631
01:32:48,211 --> 01:32:50,387
أين الشريف أوكونيل؟

632
01:32:50,612 --> 01:32:52,489
لقد ماتت. أطلق النار على رأسها.

633
01:32:52,614 --> 01:32:55,313
حسنًا، ما هو موقعك؟

634
01:32:55,836 --> 01:32:59,409
لا فكرة. نحن مستيقظون
حوالي 10 أو 15 كيلومترا..

635
01:32:59,535 --> 01:33:01,015
من محطة وقود Silver Seven.

636
01:33:01,140 --> 01:33:03,780
الشرق أم الغرب؟
- لا فكرة.

637
01:33:03,925 --> 01:33:06,668
اللعنة. الشرق على ما أعتقد.

638
01:33:06,794 --> 01:33:09,101
يا سيدة، لقد
بحاجة إلى موقع دقيق ل...

639
01:33:09,226 --> 01:33:11,402
ليس لدي وقت لهذا.

640
01:33:58,676 --> 01:34:02,344
مهلا، أنا هنا.

641
01:34:04,682 --> 01:34:06,255
مهلا...

642
01:34:35,713 --> 01:34:37,941
مهلا، أنا هنا.

643
01:34:38,067 --> 01:34:39,721
كنت أعرف.

644
01:34:42,636 --> 01:34:45,601
فينا يا إلهي. أخرجني من هنا.

645
01:34:45,983 --> 01:34:49,402
انتظر دقيقة. يجب أن يكون هناك شيء هنا في مكان ما
يكون التبديل أو شيء من هذا.

646
01:34:49,527 --> 01:34:51,682
لقد بحثت بالفعل عن ذلك.

647
01:34:53,226 --> 01:34:55,055
انتظر، جرب هذا.

648
01:35:00,566 --> 01:35:02,084
خلفك.

649
01:35:06,725 --> 01:35:08,979
اللعنة، كان هذا في فمي.

650
01:35:09,105 --> 01:35:10,945
إنه في فمي.

651
01:35:28,317 --> 01:35:30,467
يحمي.
- يا إلاهي.

652
01:35:35,455 --> 01:35:38,171
ألم يمت بعد؟
- لا.

653
01:36:04,722 --> 01:36:07,116
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

654
01:36:07,333 --> 01:36:09,221
في كل مكان إلا هنا.

655
01:36:11,742 --> 01:36:13,613
هنا أيها الخنزير.

656
01:36:14,799 --> 01:36:18,332
هنا أيها الخنزير.

657
01:36:18,906 --> 01:36:21,543
لا يمكنك الهروب مني.

658
01:36:46,385 --> 01:36:47,951
القرف.

659
01:37:00,842 --> 01:37:02,394
فينا؟

660
01:37:04,574 --> 01:37:06,182
فينا؟

661
01:37:08,572 --> 01:37:11,517
في سبيل الله، فينا. استيقظ.

662
01:37:19,284 --> 01:37:21,070
يا إلهي فينا.

663
01:37:21,313 --> 01:37:22,897
أخرجني من هنا.

664
01:37:23,128 --> 01:37:24,944
يا للقرف.

665
01:37:30,068 --> 01:37:33,460
لا أعرف كيف.
- اكتشف.

666
01:37:39,612 --> 01:37:41,149
أعتقد أن لدي ذلك.

667
01:38:30,981 --> 01:38:33,217
هنا يا خنزير...

668
01:38:34,778 --> 01:38:38,451
خنزير. ويل، ويل، ويل...

669
01:39:16,948 --> 01:39:19,298
ليس اليوم أيها الأحمق

670
01:40:35,597 --> 01:40:37,222
كيف يكون ذلك ممكنا؟